1
00:00:13,725 --> 00:00:15,977
[شخص] أمس،
جهاز المخابرات الوطنية
2
00:00:16,060 --> 00:00:18,062
نفذ كمينًا مفاجئًا
في المصنع.
3
00:00:18,563 --> 00:00:22,567
حاليًا، فريق الدكتور جوناس والبقية
من الباحثين جميعهم محتجزون.
4
00:00:22,650 --> 00:00:25,862
{\an8}الرجال من المكتب
يقلبون المكان رأساً على عقب.
5
00:00:25,945 --> 00:00:29,782
{\an8}كما اقترحت، تشوي،
لقد تخلصنا من كل شيء تقريبًا.
6
00:00:30,700 --> 00:00:34,579
{\an8}لكن المشكلة تتعلق بفريق جوناس
يجب أن يكون قد احتفظ بعينة واحدة على قيد الحياة.
7
00:00:35,371 --> 00:00:37,457
هذا ما أخذه رجال المكتب.
8
00:00:38,708 --> 00:00:40,418
[تشوي] نعم يا أستاذ. أنا على علم.
9
00:00:40,501 --> 00:00:42,253
لا تقلق. يمكنك أن تطمئن.
10
00:00:43,212 --> 00:00:44,297
سوف أعتني بالأمر.
11
00:00:45,882 --> 00:00:46,883
اه هاه.
12
00:00:48,217 --> 00:00:49,218
نعم.
13
00:00:50,011 --> 00:00:51,637
سوف أراك في جيونججينام.
14
00:02:45,626 --> 00:02:46,836
[يستنشق بعمق]
15
00:02:48,296 --> 00:02:50,173
يقولون أن الوداع أمر لا مفر منه،
16
00:02:51,048 --> 00:02:52,925
لكنني أعترف أن هذا مفاجئ بعض الشيء.
17
00:02:54,135 --> 00:02:55,678
أنا آسف أيها المدير.
18
00:02:55,761 --> 00:02:57,346
يجب أن نكون نحن من يعتذر.
19
00:02:58,181 --> 00:03:00,516
شكرا لك على كل شيء
لقد فعلت بالنسبة لنا، سيدتي.
20
00:03:01,392 --> 00:03:04,270
أتذكر المرة الأولى التي رأيتك فيها،
المدير تشوي.
21
00:03:04,854 --> 00:03:08,649
لقد حصلت على شعور مميز بذلك
كان رؤسائك يراقبونك.
22
00:03:09,692 --> 00:03:10,985
وبالنظر إلى الوراء الآن،
23
00:03:12,195 --> 00:03:15,698
يبدو أنهم فكروا بك دائمًا
كخليفة محتمل لهم.
24
00:03:18,409 --> 00:03:21,245
أخشى أنهم ربما اختاروا
الرجل الخطأ لهذا المنصب.
25
00:03:23,998 --> 00:03:25,082
أنا لا أعتقد ذلك.
26
00:03:26,876 --> 00:03:29,670
الرجال الذين جاءوا قبلك يعرفون
ماذا كانوا يفعلون.
27
00:03:30,171 --> 00:03:33,549
إذا ضحوا بأنفسهم
حتى يتم إنقاذك،
28
00:03:33,633 --> 00:03:35,551
يجب أن يكون لديهم سبب وجيه.
29
00:03:36,052 --> 00:03:37,470
في واقع الأمر، أعتقد
30
00:03:38,512 --> 00:03:42,099
لقد وصلت إلى هذا الحد
لأنك رجل ذو قناعة.
31
00:03:42,975 --> 00:03:44,560
لا تلوم نفسك.
32
00:03:45,978 --> 00:03:47,688
هذا لطيف جدا. أنا أشعر بالإطراء.
33
00:03:48,231 --> 00:03:50,233
شكرا لك سيدتي. [يستنشق بعمق]
34
00:03:53,027 --> 00:03:54,320
المدفوعات المتأخرة.
35
00:03:54,403 --> 00:03:56,239
سأحضرهم بالتأكيد
لكم الاسبوع المقبل.
36
00:03:56,739 --> 00:03:57,740
[زفير]
37
00:04:00,201 --> 00:04:01,744
هذا ليس ما كنت أعنيه.
38
00:04:02,578 --> 00:04:04,497
لا داعي للقلق بشأن ذلك الآن.
39
00:04:06,499 --> 00:04:09,085
يبدو أنني لن أحتاج
هذا المال بعد الآن.
40
00:04:10,294 --> 00:04:13,464
لقد أخبرتك بالفعل أنني لم أعد أستطيع ذلك
تزويدك بالمعلومات.
41
00:04:14,173 --> 00:04:15,216
كل ما لدينا...
42
00:04:16,425 --> 00:04:18,386
كما تم قطع الهوائيات.
43
00:04:19,220 --> 00:04:22,556
رئيس واحد أرسلته لي اليابان
مجموعة من الأعمال اليدوية للتماسيح.
44
00:04:26,519 --> 00:04:27,937
أعني، في هذه المرحلة،
45
00:04:28,729 --> 00:04:31,023
لم يعد هناك مكان متبقي
لكي أهرب إليه.
46
00:05:08,602 --> 00:05:10,396
آخر قطعة من المعلومات لدينا لك.
47
00:05:10,479 --> 00:05:14,275
تاريخ ميناء الدخول والمخطط
من قبو محمول سويدي الصنع
48
00:05:14,358 --> 00:05:15,776
تم شراؤها بواسطة Head one Japan.
49
00:05:15,860 --> 00:05:16,902
نحن نعاني من ضيق الوقت.
50
00:05:17,486 --> 00:05:19,405
هل تفكر في إنهاء البرنامج؟
51
00:05:19,488 --> 00:05:20,906
لا، على الاطلاق.
52
00:05:20,990 --> 00:05:23,117
لقد تم تتبع
من تحركاتهم.
53
00:05:23,200 --> 00:05:24,285
سوف يأتون إلينا.
54
00:05:24,785 --> 00:05:27,997
طالما ظلوا مخفيين،
العقد الذي أبرمته معهم ساري المفعول.
55
00:05:28,080 --> 00:05:30,750
مهما حدث،
لن أتخلى عن البرنامج.
56
00:05:30,833 --> 00:05:31,834
سوف نستمر.
57
00:05:34,545 --> 00:05:35,838
[الهمهمات]
58
00:05:37,673 --> 00:05:38,924
[أنين]
59
00:05:44,972 --> 00:05:45,973
[تشوي] هذا...
60
00:05:47,808 --> 00:05:48,809
سوف يعقد الأمور.
61
00:05:48,893 --> 00:05:51,979
ابنة السيد تشي ماهرة جدًا.
سوف تكسرها بسهولة.
62
00:05:53,564 --> 00:05:54,940
مما سمعته،
63
00:05:55,691 --> 00:05:56,776
إنها غير مستقرة عقليا.
64
00:05:56,859 --> 00:05:59,320
لديها نوع من، اه،
اضطراب الشخصية.
65
00:05:59,403 --> 00:06:01,238
اضطراب الهوية الانفصامية.
66
00:06:01,864 --> 00:06:04,075
ولها شخصية أخرى
مثل شقيقها التوأم.
67
00:06:04,158 --> 00:06:07,453
-[جلطات في المسافة]
-[شخير، صراخ من بعيد]
68
00:06:09,038 --> 00:06:09,997
القرف.
69
00:06:10,081 --> 00:06:12,708
[شخير، أنين]
70
00:06:13,793 --> 00:06:15,086
أعتقد أن الوقت قد حان ...
71
00:06:15,169 --> 00:06:17,463
[همهمات، صراخ مستمر من بعيد]
72
00:06:17,546 --> 00:06:18,964
.. لكي نودعنا.
73
00:06:23,135 --> 00:06:25,304
-[جلجل في المسافة]
-[صرخ من بعيد]
74
00:06:25,388 --> 00:06:28,391
[الحارس الشخصي 3 شخير، يئن]
75
00:06:29,225 --> 00:06:30,226
[الهمهمات]
76
00:06:33,396 --> 00:06:34,814
[أنين]
77
00:07:01,298 --> 00:07:02,883
[ سحق اللحم ]
78
00:08:03,736 --> 00:08:07,031
الطاغية
79
00:08:09,867 --> 00:08:12,453
حادث التسليم
80
00:08:31,055 --> 00:08:32,640
[السيد. تتنهد ابنة تشاي]
81
00:08:34,350 --> 00:08:36,477
فقط بعد قليل سوف تغرب الشمس.
82
00:08:37,853 --> 00:08:40,606
منذ متى أصبحت الأيام طويلة جدًا في الشتاء؟
83
00:08:42,316 --> 00:08:43,317
على أية حال،
84
00:08:44,193 --> 00:08:45,319
الحياة هي...
85
00:08:47,154 --> 00:08:48,155
مثير للاهتمام.
86
00:08:49,573 --> 00:08:51,617
مليئة بالمفاجآت دائمًا.
87
00:08:53,118 --> 00:08:54,119
[تنهدات]
88
00:08:55,329 --> 00:08:57,373
كيف حدث كل هذا بحق السماء؟
89
00:09:18,185 --> 00:09:20,938
وجدنا أبي في موقف السيارات
محطة معالجة المياه
90
00:09:21,021 --> 00:09:22,815
بالقرب من مجمع سيهوا الصناعي.
91
00:09:23,732 --> 00:09:24,733
[صراخ الإطارات]
92
00:09:30,322 --> 00:09:31,615
[طلقات نارية]
93
00:09:35,494 --> 00:09:37,496
[goon] ماذا تقصد،
"إنه لا يعرف ما الذي يتحدث عنه"؟
94
00:09:37,580 --> 00:09:39,331
-كيف لا يعرف...
-اللعنة عليه... [الهمهمات]
95
00:09:45,546 --> 00:09:47,298
[السيد. ابنة تشاي]
لم أكن لأتعرف عليه
96
00:09:47,381 --> 00:09:48,632
لولا الوشم.
97
00:09:49,133 --> 00:09:53,053
<ط> وأتساءل كيف مكتظة
شخص كبير جدًا في مثل هذه الحقيبة الصغيرة.
98
00:09:53,637 --> 00:09:55,639
شعرت بغصة في حلقي للحظة
99
00:09:55,723 --> 00:09:58,100
لكنني لا أستطيع أن أقول إنني كنت حزينًا بشكل خاص.
100
00:09:58,601 --> 00:10:01,145
كان لا بد أن يحدث ذلك،
بطريقة أو بأخرى.
101
00:10:02,354 --> 00:10:06,025
<ط> الشيء الوحيد الذي ندمت عليه هو ذلك
كنا نستعد للتقاعد.
102
00:10:07,401 --> 00:10:09,278
بما أن أبي كان عمره سنوات،
103
00:10:09,361 --> 00:10:12,072
تحدثنا عن إدارة حانة
في جنوب شرق آسيا.
104
00:10:12,740 --> 00:10:13,866
في مكان دافئ.
105
00:10:14,742 --> 00:10:16,744
بالطبع، كان أبي دائمًا على حق.
106
00:10:17,536 --> 00:10:19,413
كان دائمًا يقول أشياء مثل،
107
00:10:20,080 --> 00:10:22,124
"الحياة لا تسير أبدًا وفقًا للخطة.
108
00:10:22,625 --> 00:10:25,794
<ط> لا أحد يستطيع التنبؤ
ما هي المفاجآت التي تخبئها الحياة.
109
00:10:26,754 --> 00:10:29,465
لا تثبط عزيمتك
إذا لم تسر الأمور كما تريد.
110
00:10:30,174 --> 00:10:31,842
هذا هو الحال."
111
00:10:32,426 --> 00:10:37,431
لهذا السبب، في ذلك الوقت،
وكنت على استعداد لترك الأمر يمر بهدوء.
112
00:10:38,515 --> 00:10:39,516
في ذلك الوقت.
113
00:10:40,184 --> 00:10:41,226
لكن الآن...
114
00:10:46,857 --> 00:10:48,734
[تنهدات]
115
00:11:03,457 --> 00:11:04,792
[تنهدات]
116
00:11:21,767 --> 00:11:22,851
[تنهدات]
117
00:11:25,312 --> 00:11:26,605
هل أكلت؟
118
00:11:31,151 --> 00:11:33,987
أعني أن السيد تشاي قد رحل، هذا كل شيء.
119
00:11:34,488 --> 00:11:35,781
دعونا نتحدث عن العمل.
120
00:11:37,157 --> 00:11:39,702
تعال إلى مطعمي. تناول قضمة.
كيف هذا الصوت؟
121
00:11:40,577 --> 00:11:42,329
[ضحكة مكتومة] لقد حصلت للتو على بعض سيونجي الجيد.
122
00:11:50,587 --> 00:11:53,590
[الالتهام بصوت عال]
123
00:12:00,472 --> 00:12:01,598
[تنهدات]
124
00:12:13,444 --> 00:12:16,530
هل كنت بحاجة إلى jjajangmyeon
تسليمها إلى مطعم haejangguk الخاص بي؟
125
00:12:16,613 --> 00:12:19,324
-[ترشف]
-ليس لديك أي أخلاق لعينة يا فتى.
126
00:12:21,160 --> 00:12:22,536
لا اندفاع. خذ وقتك.
127
00:12:23,036 --> 00:12:24,455
نعم.
128
00:12:24,538 --> 00:12:26,457
-[يلتهم بصوت عالٍ]
-نعم، خذ وقتك.
129
00:12:26,957 --> 00:12:29,084
هنا. تناول بعض الفجل المخلل أيضًا.
130
00:12:30,419 --> 00:12:31,879
[يصيح]
131
00:12:32,629 --> 00:12:33,630
أنت بخير؟
132
00:12:35,632 --> 00:12:37,259
تريد شيئا آخر للأكل؟
133
00:12:37,342 --> 00:12:38,552
ماذا عن jjampong؟
134
00:12:38,635 --> 00:12:40,345
Tangsuyuk هو خيار أيضًا.
135
00:12:40,429 --> 00:12:42,723
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك الحصول على بعض من سيونجى الخاص بنا.
136
00:12:45,476 --> 00:12:46,477
مم.
137
00:12:47,019 --> 00:12:49,146
أوه نعم. [ضحكة مكتومة] نعم، نعم.
138
00:12:49,646 --> 00:12:51,398
يجب أن نتحدث عن العمل، هاه؟
139
00:12:51,482 --> 00:12:52,483
[ضحكة مكتومة]
140
00:12:59,907 --> 00:13:01,200
حسنًا، انظر يا جاغيونغ.
141
00:13:01,992 --> 00:13:03,160
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.
142
00:13:03,911 --> 00:13:05,454
انها مصنوعة في السويد. [نقرات اللسان]
143
00:13:07,873 --> 00:13:10,209
إنها دولة من بين الفن،
قبو محمول مصنوع يدويًا.
144
00:13:11,043 --> 00:13:12,377
سيكون في مرحلة النقل.
145
00:13:13,045 --> 00:13:16,089
سيكون هناك أفراد أمن رفيعي المستوى.
نافذة من خمس إلى عشر دقائق.
146
00:13:16,173 --> 00:13:17,674
إذن المهمة هي... (يستنشق بحدة)
147
00:13:17,758 --> 00:13:18,926
...معقدة.
148
00:13:20,761 --> 00:13:22,805
[تنهدات] مع رحيل السيد تشاي،
149
00:13:23,388 --> 00:13:26,391
يديك هي الوحيدة
في هذا البلد الذي يمكن كسره.
150
00:13:27,476 --> 00:13:28,477
يمين؟
151
00:13:28,977 --> 00:13:29,978
[ضحكة مكتومة]
152
00:13:30,062 --> 00:13:31,063
أيضا...
153
00:13:34,233 --> 00:13:35,442
[تنهدات]
154
00:13:36,151 --> 00:13:38,320
فكر في الأمر كدفعة مقدمة للحفلة.
155
00:13:39,238 --> 00:13:40,322
هذا كل شيء لك.
156
00:13:41,657 --> 00:13:43,492
[يتنفس بعمق]
157
00:13:43,575 --> 00:13:44,827
أنا أعلم، حسنا؟
158
00:13:44,910 --> 00:13:46,495
أعلم أنها إهانة.
159
00:13:46,578 --> 00:13:48,080
ولكن قطع لي بعض الركود.
160
00:13:49,164 --> 00:13:50,165
أعني...
161
00:13:50,249 --> 00:13:52,125
اللعنة، هذا محرج كاللعنة.
162
00:13:53,502 --> 00:13:55,295
لكنني مفلس تمامًا في الوقت الحالي، لذا...
163
00:13:55,921 --> 00:13:57,714
كان علي أن أبذل قصارى جهدي لتحقيق ذلك.
164
00:13:58,423 --> 00:13:59,466
يستمع.
165
00:13:59,550 --> 00:14:01,760
أنهي المهمة، وسأضاعف المبلغ.
166
00:14:01,844 --> 00:14:03,220
هاه؟ [نقرات اللسان]
167
00:14:11,645 --> 00:14:13,230
لا توجد فرصة. انسى ذلك.
168
00:14:15,023 --> 00:14:16,483
-هاه؟
-انتظر دقيقة.
169
00:14:17,359 --> 00:14:18,902
لماذا تطلق النار؟
170
00:14:22,865 --> 00:14:25,158
ألا يكون لي رأي في هذا؟
كأخيك الأكبر؟
171
00:14:25,659 --> 00:14:27,619
-لماذا تقرر دائما بالنسبة لنا؟
-[السعال]
172
00:14:29,955 --> 00:14:32,207
-[البلطجي يمسح الحلق]
-فكر في الأمر.
173
00:14:32,291 --> 00:14:34,543
أخبرنا أبي
عدم التورط مع الشامات.
174
00:14:34,626 --> 00:14:36,670
اللعنة عليك. من الذي تسميه الخلد؟
175
00:14:39,339 --> 00:14:40,424
أنت قليلا...
176
00:14:44,428 --> 00:14:45,721
يون مويونج.
177
00:14:47,389 --> 00:14:48,807
ما مشكلتك؟
178
00:14:50,809 --> 00:14:52,102
تريد أن تموت؟
179
00:14:54,771 --> 00:14:56,106
لا.
180
00:14:56,189 --> 00:14:57,274
أفضل ألا أفعل ذلك.
181
00:14:58,650 --> 00:14:59,651
يمين.
182
00:15:00,319 --> 00:15:01,320
أم...
183
00:15:01,820 --> 00:15:04,323
اه نعم. أنا آسف. [الشم]
184
00:15:05,032 --> 00:15:08,744
حسنا. لقد اشتغلت قليلاً
أليس كذلك؟ [يتنفس مرتعشا]
185
00:15:10,621 --> 00:15:11,914
[زفير بعمق]
186
00:15:11,997 --> 00:15:14,541
الجميع يعرف أنك تعمل
للمكتب كما الخلد بهم.
187
00:15:14,625 --> 00:15:16,919
اه. على محمل الجد، أنا لست كذلك. تمام؟
188
00:15:17,794 --> 00:15:18,795
يا.
189
00:15:20,714 --> 00:15:22,257
هناك إشاعة تقول أنك...
190
00:15:28,221 --> 00:15:30,140
دعونا لا نفعل هذا. همم؟
191
00:15:32,893 --> 00:15:33,977
أنت... [تنهدات]
192
00:15:34,061 --> 00:15:37,022
كلانا مفلس كالجحيم، أليس كذلك؟
193
00:15:37,105 --> 00:15:39,858
لقد صنعت كل تلك الأموال،
لكنه قضى كل ذلك في تعقب جسده.
194
00:15:40,359 --> 00:15:42,277
عليك أن تعترف، إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
195
00:15:43,070 --> 00:15:45,030
لم يكن من الممكن العثور على جثة السيد تشي.
196
00:15:48,450 --> 00:15:49,826
لدينا تاريخ، أليس كذلك؟
197
00:15:51,161 --> 00:15:52,162
همم؟
198
00:15:53,080 --> 00:15:57,042
نيابة عن والدك،
الرجاء مساعدتي في هذه المرة الأخيرة.
199
00:15:57,125 --> 00:15:58,168
همم؟
200
00:15:59,461 --> 00:16:02,130
سأضاعف الدفع
وتعطيك مكافأة فوق ذلك.
201
00:16:04,716 --> 00:16:06,885
همم. هذا يكفي للتقاعد
202
00:16:06,969 --> 00:16:08,303
اذهب إلى، همم،
203
00:16:08,887 --> 00:16:11,181
جنوب شرق آسيا
وفتح حانة هناك، أليس كذلك؟
204
00:16:11,723 --> 00:16:13,308
تعال. افعل لي هذا المعروف.
205
00:16:13,934 --> 00:16:14,935
نعم؟
206
00:16:22,025 --> 00:16:23,902
-[تسريع محرك السيارة]
-[جلجل]
207
00:16:23,986 --> 00:16:27,406
[صرير الإطارات]
208
00:16:27,489 --> 00:16:28,907
[الوكيل] مرحبًا، ماذا يحدث؟
209
00:16:28,991 --> 00:16:30,784
[العميل 2] السيارة الرابعة، سيتريب! سيتريب!
210
00:16:31,284 --> 00:16:33,120
-[الراكب] مهلا، لا! لا!
-[دورات المحرك]
211
00:16:33,203 --> 00:16:36,999
-[تحطم السيارات]
-[صرير الإطارات]
212
00:16:39,376 --> 00:16:40,377
[الوكيل] ماذا بحق الجحيم؟
213
00:16:40,460 --> 00:16:41,962
-قم بتغطية هؤلاء الأشخاص!
-[الديوك المطرقة]
214
00:16:42,045 --> 00:16:44,464
-[طلقات نارية]
-[الوكيل 3] غطاء السيارة رقم واحد! غطاء سيارة واحدة!
215
00:16:45,841 --> 00:16:47,384
[الهمهمات] خلفك!
216
00:16:47,467 --> 00:16:49,761
[استمرار إطلاق النار]
217
00:16:49,845 --> 00:16:51,680
[العميل 3] أخرجهم! أخرجهم!
218
00:16:52,681 --> 00:16:53,807
يا للقرف!
219
00:17:01,481 --> 00:17:03,483
[هدير الرعد]
220
00:17:05,861 --> 00:17:07,195
[شخص] اللعنة.
221
00:17:07,279 --> 00:17:09,406
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
222
00:17:09,906 --> 00:17:11,366
[تمتم]
223
00:17:11,450 --> 00:17:12,451
اللعنة!
224
00:17:12,534 --> 00:17:13,368
[آهات]
225
00:17:16,204 --> 00:17:17,205
اخرج!
226
00:17:18,540 --> 00:17:20,250
تعال اللعنة خارج!
227
00:17:21,251 --> 00:17:22,627
أظهر نفسك!
228
00:17:28,341 --> 00:17:29,718
أظهر نفسك!
229
00:17:32,554 --> 00:17:33,889
[طلقة نارية]
230
00:17:35,515 --> 00:17:36,516
[زفير بعمق]
231
00:17:38,143 --> 00:17:40,145
[الاختناق، والتنفس بشكل متزعزع]
232
00:17:58,997 --> 00:17:59,998
[طلقة نارية]
233
00:18:26,441 --> 00:18:27,442
رجل.
234
00:18:28,110 --> 00:18:30,070
[باللغة الكورية] اللعنة. بديع.
235
00:19:00,350 --> 00:19:03,562
حساء هانوفر
236
00:19:15,991 --> 00:19:19,244
[مذيع الأخبار] الآن دعنا ننتقل مباشرة إلى
مراسلنا في مكان الحادث. اهن تايجون؟
237
00:19:20,245 --> 00:19:23,081
[تايجون] نعم، أنا هنا
في سد تشنتشون في جانج وون دو.
238
00:19:23,582 --> 00:19:26,418
[مذيعة الأخبار] وما هو الوضع
حول سد تشانتشون؟
239
00:19:26,501 --> 00:19:28,837
[تايجون] على الرغم من شدة العاصفة
لقد تضاءلت،
240
00:19:28,920 --> 00:19:31,840
تبقى السماء مليئة بالسمك،
السحب المشؤومة.
241
00:19:33,049 --> 00:19:36,720
بسبب الأمطار الغزيرة للغاية،
تم إصدار تحذير من الطقس القاسي.
242
00:19:36,803 --> 00:19:38,763
بسبب هطول الأمطار،
كما ترى خلفي،
243
00:19:38,847 --> 00:19:40,932
مستويات نهر بوكانجانج
ترتفع بسرعة...
244
00:19:41,016 --> 00:19:44,019
-[مويونغ يلتهم بصوت عال]
-[يستمر البث التلفزيوني بشكل غير واضح]
245
00:19:54,070 --> 00:19:55,697
[النقر بالملعقة على الطبق]
246
00:19:55,780 --> 00:19:56,990
[تسقط ملعقة على الطاولة]
247
00:19:58,074 --> 00:19:59,534
[مويونج يتجرع في تجرعه]
248
00:19:59,618 --> 00:20:01,494
اللعنة يا رجل. هل كنت صائما أم ماذا؟
249
00:20:01,578 --> 00:20:02,662
يجب أن تحاول ذلك.
250
00:20:03,830 --> 00:20:06,041
-نستخدم فقط الدم الطازج وعالي الجودة.
-[يسخر]
251
00:20:06,124 --> 00:20:08,501
يشق كل القرف الطازجة والجودة
أسفل حلقك.
252
00:20:11,421 --> 00:20:12,756
ماذا أفعل هنا؟
253
00:20:13,256 --> 00:20:15,717
هل تعلم أن هاتفك مغلق؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
254
00:20:16,593 --> 00:20:18,053
نفدت بطارية هاتفي.
255
00:20:18,136 --> 00:20:19,387
مثل هذا الحمار.
256
00:20:20,347 --> 00:20:22,933
أنت رجل عصابات قذر، أليس كذلك؟
257
00:20:23,016 --> 00:20:24,017
يا.
258
00:20:25,477 --> 00:20:27,187
لا أريد أن تفوح رائحة هذه البدلة الجديدة.
259
00:20:28,688 --> 00:20:31,107
تعال. أنهي طعامك اللعين
حتى نتمكن من التحدث.
260
00:20:44,871 --> 00:20:46,248
[مذيعة الأخبار] نا يونجو
261
00:20:46,331 --> 00:20:49,000
<ط>كمية المياه التي يتم تصريفها
من سد بالدانج؟
262
00:20:49,501 --> 00:20:53,922
[يونجو] نعم، أنا قريب من المنطقة
الذي يقع أسفل سد بالدانج.
263
00:20:54,506 --> 00:20:59,177
في الوقت الحالي، لا يزال السد يمتلئ
بالمياه من أمطار الأمس الغزيرة
264
00:20:59,261 --> 00:21:00,387
الذي رأيناه في جيتشيون...
265
00:21:00,470 --> 00:21:02,180
[المدير] ماذا عن القضية الأخرى؟
266
00:21:02,264 --> 00:21:03,974
[يونجو] ...أماكن في جانج وون وما حولها...
267
00:21:04,057 --> 00:21:05,725
[تنهدات]
268
00:21:05,809 --> 00:21:07,018
هل تحتاج حتى أن تسأل؟
269
00:21:07,102 --> 00:21:10,605
[يونجو] ...1500 طن من الماء في الثانية...
270
00:21:10,689 --> 00:21:13,024
-استمع إلى الأخبار.
-[يستمر التقرير الإخباري على شاشة التلفزيون]
271
00:21:13,108 --> 00:21:15,151
-لماذا؟
-[تنهدات]
272
00:21:15,652 --> 00:21:18,947
هذا السد ينطلق
1500 طن من الماء في الثانية.
273
00:21:20,073 --> 00:21:22,617
رائع. 1500 طن.
274
00:21:23,201 --> 00:21:24,953
ماذا سيحدث لو وقعت في ذلك؟
275
00:21:25,495 --> 00:21:26,830
هل تعتقد أنها ستعيش؟
276
00:21:26,913 --> 00:21:29,666
يا. تأكد من تغطية مؤخرتك.
277
00:21:30,166 --> 00:21:32,544
- المكتب سوف يتعرف على الجثة سريعا.
-[قطرات ملعقة]
278
00:21:32,627 --> 00:21:35,755
اه. يا رجل، أنت تعرف كم من الوقت
لقد تم القيام بذلك معا؟
279
00:21:35,839 --> 00:21:37,465
ما الذي أنت خائف جدا عنه؟
280
00:21:38,300 --> 00:21:39,634
كف عن قلقك.
281
00:21:40,802 --> 00:21:43,096
الآن، لماذا لا نستقر
تلك المدفوعات المتأخرة، هاه؟
282
00:21:44,014 --> 00:21:45,223
[نقرات أخف]
283
00:21:45,307 --> 00:21:48,643
{\an8}تطلق السدود المياه
للتحكم في مستويات المياه
284
00:21:49,352 --> 00:21:54,024
[تدفق الماء]
285
00:21:59,070 --> 00:22:04,701
[جاغيونغ طنين]
286
00:22:21,384 --> 00:22:23,887
[يواصل الطنين]
287
00:22:34,272 --> 00:22:35,648
اللعنة، على محمل الجد.
288
00:22:38,068 --> 00:22:39,235
[تنهدات]
289
00:22:42,906 --> 00:22:45,825
[يواصل الطنين]
290
00:22:55,794 --> 00:22:57,087
[يصيح]
291
00:23:01,800 --> 00:23:04,469
[يواصل الطنين]
292
00:23:11,643 --> 00:23:12,977
[تنهدات]
293
00:24:18,376 --> 00:24:19,586
[الهمهمات]
294
00:24:50,158 --> 00:24:53,328
[تذمر الرهائن]
295
00:24:54,120 --> 00:24:55,205
[سائق] مرحباً يا فتاة.
296
00:24:55,788 --> 00:24:57,749
-أنا أقدر لك العمل طوال الليل.
-[يبكي]
297
00:24:57,832 --> 00:25:00,001
أما بالنسبة لهذا، فسوف نستخدم هذا في الاستخدام الجيد.
298
00:25:00,752 --> 00:25:02,337
لا تقتلني يا سيدي.
299
00:25:02,420 --> 00:25:04,923
قلت أنك ستبقيني على قيد الحياة
إذا أعطيتك النقود.
300
00:25:05,423 --> 00:25:07,217
-[السائق] كنت أمزح.
-[يبكي]
301
00:25:07,717 --> 00:25:09,010
هل اعتقدت أنني كنت جادًا؟
302
00:25:09,886 --> 00:25:11,179
تعال. أنت شخص بالغ.
303
00:25:11,679 --> 00:25:12,972
لن أقول كلمة واحدة.
304
00:25:13,056 --> 00:25:15,016
أعدك. [البكاء]
305
00:25:15,642 --> 00:25:17,852
سيدي من فضلك. من فضلك لا تقتلني.
306
00:25:17,936 --> 00:25:19,020
لا تقتلني.
307
00:25:19,521 --> 00:25:21,105
"من فضلك يا سيدي. لا تقتلني."
308
00:25:21,189 --> 00:25:22,732
"من فضلك يا سيدي. لا تقتلني."
309
00:25:23,316 --> 00:25:24,484
حسنًا، لسوء الحظ،
310
00:25:24,567 --> 00:25:25,777
لا بد لي من قتلك.
311
00:25:26,528 --> 00:25:28,238
لذلك دعونا نجعل هذا سريعًا. هل تفعل؟
312
00:25:28,988 --> 00:25:30,156
لا تقتلني.
313
00:25:31,282 --> 00:25:34,035
ياخي تخلص منها بسرعة
ودعنا نذهب لتناول الإفطار.
314
00:25:34,702 --> 00:25:36,663
اللعنة، عليّ أن أقوم بالتسرب.
315
00:25:42,794 --> 00:25:43,795
[صرخات الرهائن]
316
00:25:45,088 --> 00:25:47,715
[بكاء الرهينة، مكتوما]
317
00:25:52,845 --> 00:25:55,056
[ضحكة مكتومة]
318
00:25:57,350 --> 00:25:58,643
[طقطقة غصين]
319
00:26:09,654 --> 00:26:10,863
أوه، القرف. ماذا بحق الجحيم؟
320
00:26:21,124 --> 00:26:22,417
من أنت؟
321
00:26:38,808 --> 00:26:40,143
[اختناق الرهائن، شهقات]
322
00:26:41,352 --> 00:26:42,770
[الهمهمات]
323
00:26:44,564 --> 00:26:46,899
[بكاء الرهائن]
324
00:26:46,983 --> 00:26:48,359
بحق الجحيم يا رجل؟
325
00:26:51,779 --> 00:26:53,072
يو.
326
00:26:53,156 --> 00:26:55,116
-هاي ماذا حدث؟
-[يئن السائق]
327
00:26:56,618 --> 00:26:57,702
[يبدأ المحرك]
328
00:26:57,785 --> 00:26:58,995
[آهات]
329
00:26:59,078 --> 00:27:00,913
يو، ما هي اللعنة؟ ماذا بحق الجحيم؟
330
00:27:00,997 --> 00:27:02,123
افتح!
331
00:27:03,541 --> 00:27:05,501
قلت افتح الباب أيتها العاهرة الصغيرة!
332
00:27:06,002 --> 00:27:09,422
أوقف السيارة!
لقد رأيت وجهك، أيتها العاهرة اللعينة!
333
00:27:10,965 --> 00:27:13,009
سأقتلك، يا قطعة من القرف!
334
00:27:13,092 --> 00:27:14,385
أيتها العاهرة اللعينة!
335
00:27:14,469 --> 00:27:16,429
[يلهث]
336
00:27:17,889 --> 00:27:20,516
[تتنفس بشكل مرتعش]
337
00:27:27,398 --> 00:27:28,650
[صرخات الرهائن]
338
00:27:28,733 --> 00:27:30,401
[صرير الإطارات]
339
00:27:30,485 --> 00:27:32,445
[يلهث]
340
00:27:32,528 --> 00:27:34,155
[أنين]
341
00:27:35,782 --> 00:27:37,450
-[لهث]
-[تسريع محرك السيارة]
342
00:27:43,247 --> 00:27:44,582
[الاختناق، الأنين]
343
00:27:46,751 --> 00:27:48,002
سيارة أجرة فاخرة
344
00:27:51,631 --> 00:27:54,300
[صفير رجل العصابات، يئن]
345
00:28:10,942 --> 00:28:12,026
مهلا.
346
00:28:12,985 --> 00:28:15,071
أنا لم أعطيك الإذن
لإخراج ذلك.
347
00:28:16,114 --> 00:28:17,865
[يواصل الأنين]
348
00:28:20,410 --> 00:28:22,787
-[ سحق اللحم ]
-[يصمت]
349
00:28:22,870 --> 00:28:23,788
[آهات]
350
00:28:23,871 --> 00:28:26,958
مهلا، سأفعل ذلك. أعطها لي.
351
00:28:27,875 --> 00:28:29,377
لا، ابق مكانك يا أخي.
352
00:28:30,753 --> 00:28:31,754
سأفعل ذلك.
353
00:28:34,298 --> 00:28:36,092
لماذا تنظر إلي هكذا؟
354
00:28:36,676 --> 00:28:37,927
هل هناك خطأ ما؟
355
00:28:38,803 --> 00:28:40,138
[آهات]
356
00:28:41,806 --> 00:28:43,224
[لهاث]
357
00:28:43,933 --> 00:28:45,643
[بكاء الرهائن]
358
00:28:50,773 --> 00:28:52,275
[أنين رجل العصابات، والبكاء]
359
00:28:58,281 --> 00:28:59,490
[أنين]
360
00:29:58,925 --> 00:29:59,926
[رنين الهاتف]
361
00:30:14,565 --> 00:30:16,651
[رنين الخط]
362
00:30:20,530 --> 00:30:21,656
[شخص] مرحبًا؟
363
00:30:28,120 --> 00:30:29,205
{\an8}[الشم]
364
00:30:32,500 --> 00:30:33,543
[تنهدات]
365
00:31:03,698 --> 00:31:05,449
[سياسي] حادث
أثناء التسليم؟
366
00:31:05,533 --> 00:31:06,701
نعم يا سيدي.
367
00:31:06,784 --> 00:31:10,663
هذه الأخبار المنعشة التي جلبتها لي
في وقت مبكر جدا من الصباح، هاه؟
368
00:31:10,746 --> 00:31:13,749
-أنا آسف يا سيدي.
-هل تعتقد أن الاعتذار سيفي بالغرض؟
369
00:31:13,833 --> 00:31:14,917
[نقرات اللسان]
370
00:31:22,508 --> 00:31:25,720
أنتم أيها الأوغاد يمكنكم صعود السلالم
انها مجرد طابقين.
371
00:31:31,684 --> 00:31:33,352
هل أنت متأكد أنهم كانوا رجال تشوي؟
372
00:31:33,936 --> 00:31:37,648
نعم يا سيدي. لقد تم تجميعه
فريق العمليات السوداء من المعارضة.
373
00:31:37,732 --> 00:31:39,275
نحن نتعرف عليهم الآن.
374
00:31:41,402 --> 00:31:44,739
إلى أي مدى يرغب المدير تشوي في الذهاب،
هذا الوخز المجنون؟
375
00:31:45,948 --> 00:31:48,326
سيحاول أي شيء
الآن بعد أن أصبح محاصرًا، أليس كذلك؟
376
00:31:49,660 --> 00:31:50,953
هذه قضية.
377
00:31:51,037 --> 00:31:54,332
بول، ذلك الوحشي،
سوف يفقد عقله اللعين بسبب هذا.
378
00:31:56,375 --> 00:31:58,044
اجعل تشوي يقابلك هنا.
379
00:31:58,836 --> 00:31:59,837
هاه؟
380
00:32:00,379 --> 00:32:01,464
تشوي وأنا؟
381
00:32:04,717 --> 00:32:07,303
-استدعاء رسمي؟
- في سبيل الله أيها الأحمق.
382
00:32:07,386 --> 00:32:09,597
على أي أساس؟
ليس لدينا أي دليل حتى الآن.
383
00:32:09,680 --> 00:32:12,808
تريد الحصول على ثمل؟
بهذا الوخز الماكر؟
384
00:32:14,727 --> 00:32:15,895
لا كزة الدب.
385
00:32:15,978 --> 00:32:17,605
أنتما الإثنان تتناولان فقط بعض الشاي.
386
00:32:18,481 --> 00:32:21,108
لقد أظهرنا بطاقاتنا
ويبدو أن لديهم أيضًا.
387
00:32:21,192 --> 00:32:22,944
الآن دعونا نرى ما إذا كان هناك طريقة
لكي نفوز.
388
00:32:26,447 --> 00:32:28,282
إبتعدوا عن الطريق، أيها البلهاء عديمي الفائدة.
389
00:32:29,408 --> 00:32:31,452
[تنهدات]
390
00:33:25,965 --> 00:33:27,299
تناول القهوة على حسابي.
391
00:33:29,301 --> 00:33:30,970
أنا لا أشرب القهوة السيئة.
392
00:33:32,013 --> 00:33:35,433
بالتأكيد، لقد فعل ذلك مسؤولو لجنة التخطيط
مثل هذه الأذواق الراقية.
393
00:33:37,226 --> 00:33:39,812
يجب أن أعود إلى المكتب هذه المرة
كما وعدت، أليس كذلك؟
394
00:33:40,604 --> 00:33:43,691
ابق في مكانك وكن على أهبة الاستعداد
حتى أعطيك أوامر أخرى.
395
00:33:44,734 --> 00:33:45,901
[تنهد مويونج]
396
00:33:45,985 --> 00:33:47,028
لا تزال على أهبة الاستعداد؟
397
00:33:48,571 --> 00:33:49,572
نعم حسنا.
398
00:33:50,072 --> 00:33:52,450
فريقي دائمًا على بعد مكالمة هاتفية فقط.
399
00:33:54,618 --> 00:33:56,287
أخبر المدير تشوي أنني ألقيت التحية.
400
00:33:57,663 --> 00:33:58,664
انتظر.
401
00:33:59,165 --> 00:34:01,667
هل يتذكر ذلك الرجل أنه كذلك؟
الذي جعلني عالقا هنا؟
402
00:34:01,751 --> 00:34:02,793
"يا صديقي"؟
403
00:34:03,377 --> 00:34:04,545
المدير تشو؟
404
00:34:05,421 --> 00:34:06,881
ليست جيدة.
405
00:34:08,007 --> 00:34:09,717
صحيح، "المخرج تشوي".
406
00:34:09,800 --> 00:34:11,510
انتبه إلى فمك يا فتى.
407
00:34:13,304 --> 00:34:14,430
أنا خارج.
408
00:34:29,278 --> 00:34:31,197
[رنين الهاتف]
409
00:34:33,783 --> 00:34:36,619
-نعم؟
-تم استرجاع العينة.
410
00:34:36,702 --> 00:34:39,205
تحقق من المحتويات
والقضاء على الفريق على الفور.
411
00:34:39,830 --> 00:34:41,791
فريق العمليات الميدانية بأكمله؟
412
00:34:43,751 --> 00:34:46,462
[تشوي] نعم، الفريق بأكمله.
413
00:34:48,172 --> 00:34:49,590
سأعتني بالباقي هنا.
414
00:35:30,756 --> 00:35:31,924
[عضو في الفريق] يا رجل.
415
00:35:40,015 --> 00:35:42,226
دعونا نستعد للذهاب!
416
00:35:42,309 --> 00:35:43,978
نحن نخرج من الشبكة.
417
00:36:01,620 --> 00:36:03,998
إذن، ماذا حدث؟ هل تواصلوا؟
418
00:36:04,081 --> 00:36:05,124
نعم يا أستاذ.
419
00:36:05,708 --> 00:36:07,877
-تم الاعتناء بكل شيء.
- أوه، عظيم.
420
00:36:07,960 --> 00:36:11,088
الدكتور جوناس وطاقمه.
كلهم سالمون.
421
00:36:11,172 --> 00:36:12,464
من الجيد أن نسمع.
422
00:36:12,548 --> 00:36:14,842
لذا، علينا فقط أن نختبئ.
423
00:36:15,426 --> 00:36:17,178
تعال. دعنا نوصلك إلى المنزل الآمن
424
00:36:17,261 --> 00:36:18,262
نعم.
425
00:36:41,118 --> 00:36:43,329
[صرخات مكتومة من الفيديو]
426
00:36:43,954 --> 00:36:45,998
[آهات]
427
00:36:46,081 --> 00:36:49,418
-ما اللعنة؟
-[يستمر الصراخ]
428
00:36:50,961 --> 00:36:51,962
ما رأيك؟
429
00:36:52,046 --> 00:36:54,006
[المتصل]
نحن نفكر في ما يتم تطويره في كوريا
430
00:36:54,089 --> 00:36:56,717
أقرب إلى الفيروس
من المصل العادي.
431
00:36:57,301 --> 00:37:01,764
<ط> على عكس بلدنا، فإنه لا يحتاج
ليتم إعطاؤه مباشرة إلى الدماغ.
432
00:37:01,847 --> 00:37:06,310
<ط>يبدو أنه يمكن تفعيلها
من خلال الجلد أو الغشاء المخاطي.
433
00:37:08,270 --> 00:37:10,064
البلهاء سخيف.
434
00:37:10,147 --> 00:37:14,526
لماذا يستمرون في صنع القرف
أنهم لا يستطيعون السيطرة؟
435
00:37:14,610 --> 00:37:15,903
هاه؟
436
00:37:15,986 --> 00:37:19,198
<ط> لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين،
ولكن لا أعتقد أنه تم إنشاؤه.
437
00:37:19,281 --> 00:37:21,700
أعتقد أنهم وجدوا
شيء موجود بالفعل.
438
00:37:23,369 --> 00:37:24,620
[ضحكة مكتومة]
439
00:37:25,746 --> 00:37:27,623
"موجود بالفعل"؟
440
00:37:30,709 --> 00:37:32,628
[صراخ شخص]
441
00:37:33,587 --> 00:37:36,507
[يستمر الصراخ]
442
00:37:37,925 --> 00:37:41,345
[الغمغمة الأسيرة، الصراخ]
443
00:37:43,597 --> 00:37:44,765
[ضحكة مكتومة]
444
00:37:45,641 --> 00:37:46,684
ماذا يقول؟
445
00:37:47,351 --> 00:37:49,270
انه بعيد جدا. لا أستطيع سماع القرف.
446
00:37:49,353 --> 00:37:52,982
إنه يقول أنه سيفعل أي شيء تريده
إذا أعطيته فرصة فقط.
447
00:37:53,065 --> 00:37:54,566
فقط قل له ما تريد.
448
00:37:59,363 --> 00:38:01,282
لا، بعد فوات الأوان.
449
00:38:01,365 --> 00:38:03,742
أنا أكره الناس عديمة الفائدة.
450
00:38:03,826 --> 00:38:07,705
قطع رؤوسهم. أرسلهم مرة أخرى
إلى مقرهم بالنسبة لي.
451
00:38:09,832 --> 00:38:11,041
حسنًا.
452
00:38:11,709 --> 00:38:13,252
إلى كوريا.
453
00:38:13,836 --> 00:38:15,337
يجب أن أذهب لتنظيف الفوضى الخاصة بهم.
454
00:38:16,130 --> 00:38:18,007
ما هو الطقس في سيول ؟
455
00:38:18,090 --> 00:38:21,093
[يستمر الصراخ]